Из Тишины

Школа Бальных Танцев

keloero@oreolek.me (Александр Яковлев) — Sun, 22 May 2011 12:37:38 +0700

Сегодня мне в руки попался интересный фокстрот примерно нулевых годов (в смысле, 1900-х). Автором слов и музыки считается В. Руденков.

Это школа Соломона Шкляра, Школа бальных танцев, вам говорят. Два шага налево, два шага направо, Шаг вперед и два назад.

Другой вариант первого куплета выглядит так:

Это школа, школа бальных танцев, Школа бальных танцев, вам говорят. Два шага налево, два шага направо, Шаг вперед и два назад.

Вот что пишет про Шкляра газета ”Киевские ведомости” №187, 29 августа 2007, рубрика “Киевляне”:

Парикмахер Соломон Исаакович Шкляр жил на Большой Васильковской, 10, в доме, принадлежавшем Генриху Генриховичу Пфалеру, а стриг и брил на Бибиковском бульваре, 5. Наводя лоск на кавалеров с помощью ножниц и расчески, а также одеколона, который он закупал у своего приятеля Фридриха Пульса на Подоле. Зоркий Соломон обратил внимание, во-первых, на угловатые манеры киевлян среднего сословия, а во-вторых, на то, что у многих из тех, кому уже по возрасту было неловко слоняться по тому же Бибиковскому, просто негде познакомиться с барышней для серьезных взаимоотношений. И Шкляр открыл школу танцев по тому же адресу, что и жил, на Большой Васильковской, 10! <...> Школа Соломона Шкляра почти сразу захватила пальму первенства в нашем городе [Киев]. И не только потому, что плата в ней, как гласило объявление, была умеренной, а срок обучения — коротким. Шкляр принимал желающих практически любого возраста. Сам танцевать не умел. Все показывал на пальцах и с помощью своих ассистентов, а главное, перемежал объяснения беспрерывными шуточками и комментариями, из которых впоследствии и возник текст знаменитой песенки. Желающих попасть в школу к Соломону Шкляру было столько, что, по воспоминаниям бабушки моего приятеля Шусика Бондарева — Софьи, приходилось ждать очереди, хотя гарцевали у Шкляра шесть раз в неделю, кроме субботы. <...> Уже во время Первой мировой войны его бывшие ученики, обосновавшиеся в Америке, собрали деньги на пароход и уговорили Шкляра (которого многие последующие поколения киевлян называли и Фляром, и Пляром, и Скляром) податься за океан. Ходили слухи, что там он стал знаменитым балетмейстером, но доподлинно известно, что на корабль он ступил с одесского причала. Это, очевидно, и подвигло одесситов представить Соломона в некоторых байках своим земляком. Именно на тот период, когда Шкляр объявился в США, там начался танцевальный бум среди белого населения. Совпадение это или результат сумасшедшей харизмы бывшего парикмахера из Киева, история умалчивает.

Для пущей выразительности песню поют с «еврейским» акцентом, хотя вполне можно и опускать. Акцент я не записываю, тем более что он всегда отыгрывается по-разному.

Кавалеры приглашают дамов, Там, где брошки, там перёд. Две шаги налево, две шаги направо, Шаг назад и две вперед.

Дамы, не сморкайтесь в занавески, Это неприлично, вам говорят! Это неприлично, негигиенично, И несимпатично, вам говорят.

Кавалеры, не держите дамов Ниже талии, вам говорят! Это неприлично, негигиенично, И несимпатично, вам говорят!

Дамы, приглашайте кавалеров, Там, где галстук, там перёд! Два шага налево, два шага направо, Шаг назад. Наоборот!

Гриша, Соня, бросьте разговоры, Что за балаболки, вам говорят! Два шага налево, два шага направо, Шаг вперед и два назад.

Дамы, дамы, помогите Боре, Помогите Боре, вам говорят! Он наделал лужу в коридоре… Шаг вперёд и сто назад!

Сонечка, не стройте Моне глазки И не оттопыривайте зад. Вы не на базаре, а на танцеклассе, Шаг вперед и два назад.

Алик Рабинович, я имею выйти, Я имею выйти, вам говорят! Алик Рабинович, вы мне замените, Шаг вперед и два назад.

Дамы, дамы, не вертите задом! Он же не пропеллер, вы — не самолёт. Два шага налево, два шага направо, Шаг вперёд и поворот.

Белый попугай

keloero@oreolek.me (Александр Яковлев) — Fri, 11 Feb 2011 18:41:52 +0600

Музыкальные детективы возвращаются!

Сегодня я вспомнил про превосходную старинную песню. Согласно автобиографии Юрия Никулина, она происходит ещё из репертуара Ладо Кавсадзе — то есть, её написали ещё в 30-х годах. Называется песня «Белый попугай». Играется на двух аккордах: Am и G.

В одной клетка попугай сидит, В другой клетка мать его плачет. Она его любит, она — его мать, Она его хочет крепко обнима-а-ать.

Песня ушла в народ, и прожила очень долгую жизнь — но,к сожалению, была незаслуженно забыта до появления Интернета, почему найти куплеты практически нереально (а их было много, уж поверьте). Ниже есть всё, что я собрал — это и оригинальные, и народные. Песню пели сначала обычные люди, потом — солдаты, а после войны, в основном, — туристы. Я записывал со слов туристов, конечно же.

У Никулина попугаи сидели на разных ветках, но по-моему, это не совсем логично.

В припеве пели как «даш-душ», так и «таш-туш», ещё я нашёл «тач-туч». Вместо слова «белый» ещё пели «милый», что даже уместнее. Естественно, припев поётся после каждого куплета. В куплетах последнюю гласную долго тянут.

Припев: Даш-душ, даш-душ - белый попугай, Даш-душ, даш-душ - привет передавай! Даш-душ, даш-душ - белый попугай, Даш-душ, даш-душ - привет передавай!

Возле город Ереван есть озеро Севан, Оно чуть-чуть побольше, чем Тихий океан. Там живет рыба: окунь и сазан, Скушаешь один - будешь господин.

Один жена был - ничего не делал, Целый день сидел - ужасно надоел. Другой жена бел, как на стенке мел, Он меня любил, как на самом дел.

Мой прекрасный Бэл мне очень надоел. Целый день сидел, ничего не дел. Хоть женись на Бэл как на стенка мэл, Чтоб меня любил как на самом дэл.

Как умрет товарищ, положи бурдюк, Положи редиска и зеленый лук, Положи чеснок, положи коньяк - Будем на том свете петь под дуду.

Мне папа подарил синтезатор новый, Чтобы мог я сочинять музыка хиповый. Сочинял я музыка на манер английский, Только получается на манер грузинский.

На одной полка гитарист сидит, На другой полка пассажир плачет, Он устал от песен и он хочет спать, Он уже давно вспоминает мать.

Записанных куплетов, как видите, очень мало. Те, кто пел когда-то песню, уже почти не могут вспомнить слова, не перепутав куплеты. Если кто знает ещё куплетов — пожалуйста, в комментарии. Как минимум, мне называли, что есть куплет «про рыбака» — скорее всего, вариация про Севан.

Кстати: я ввёл новую рубрику для подобных постов и немного обновил предыдущие два (они посвящены ”Мории” и ”У Пегги жил…”) по форме и содержанию. Для “Пегги” появилось немного новых куплетов, так что она почти догнала «Морию».

У Пегги жил...

keloero@oreolek.me (Александр Яковлев) — Thu, 10 Dec 2009 13:32:00 +0600

Продолжаем серию музыкальных детективов. Сегодня я расскажу о другой песне,под названием “Про Пегги”. Автора оригинала назвать сложно, потому что по интернету гуляет много вариантов. Я склоняюсь к такому: музыка - Виктор Берковский, слова - шотландский народ в переводе И.Токмаковой. Песню исполняли и Берковский, и Никитин, и Городницкий, причём чем дальше, тем больше было куплетов. В народе же куплетов стало немеряно. Две последние строчки каждого куплета повторяются по 2 раза.

Перечисляю в хронологическом порядке, от самых старых до… Немного добавил,что сам помню. Большинство авторов анонимны, но несколько новых куплетов взято отсюда.

У Пэгги жил веселый гусь - Он знал все песни наизусть. Ах, до чего ж веселый гусь! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги жил смешной щенок — Он танцевать под дудку мог. Ах, до чего ж смешной щенок! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги старый жил козёл, Он бородой дорожки мёл. Ах, до чего ж умен козел! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пегги жил смешной жираф, Он залезать умел под шкаф. Ах, до чего ж смешной жираф! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил смешной пингвин, Он различал все марки вин. Ах, до чего ж смешной пингвин! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги умный жил щенок: Сор выметал он за порог. Ах, до чего ж умён щенок! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил ужасный бык, Он молоко давать привык. Ах, до чего ж ужасный бык! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил учёный слон, Он скушал синхрофазотрон. Ах, до чего ж ужасен слон! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил дурной лапух, Он на гряде пахал до двух. Ах, до чего ж дурной лапух! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги не было Козла - Вот так всю жизнь и пpожила… И ведь неплохо пpожила! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги пятеро детей, Справляться с ними трудно ей, Не злись, смотри повеселей! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил учёный грач, Великолепный был стукач! Ах,до чего ж учёный грач! Сядем, Пегги, сядем.

У Пэгги жил весёлый кот. Теперь сидит за анекдот. Ах, до чего ж весёлый кот! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги жил весёлый пёс. Он на кота того донёс. Ах, до чего ж весёлый пёс! Спляшем, Пэгги, спляшем!

Жило у Пэгги марабу, Оно видало всех в гробу. Ах, до чего же… марабу! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги жил смешной удав, Он танцевать любил,поддав. Ах, до чего смешной удав! Спляшем,Пегги, спляшем!

У Пегги жил зубастый волк Он в красных шапочках знал толк Ах, до чего ж проказник волк… Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил складной жираф, Он залезать умел под шкаф, Вот это стройный был жираф! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил веселый слон, Пока не вышел на балкон, Ах, до чего летучий слон! Спляшем, Пегги, спляшем!..

У Пэгги в кухне таракан, Он весит 40 килограмм, Ай да закуска под стакан! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пегги дядя честных пра… Он уважать себя заста…, Лучше б наследство ей оста…. Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил индийский йог. Он изгибался, как шнурок. Ах, дело тонкое - Восток! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил Борис Бурда, Он с ней играл в “Что? Где? Когда?”. И в подкидного иногда Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги шёл эксперимент Ей выдали на ТО патент Ах, страшен был эксперимент Грохнет, Пегги, грохнет.

Купила Пегги акваланг, Ей подсказал знакомый шланг: “Купи-ка, Пегги, акваланг!” Нырнём-ка, Пегги, глубже.

До Пегги вдруг дошёл прогресс. Она дружна с ОБХСС. Ах, милый нам ОБХСС! Сядем, Пегги, сядем.

А Пегги не страшна беда, Ведь друг её Гренада - да. Нет, не страшна теперь беда! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги две гостили мисс И ей устроили сюрприз Ах, неожидан был сюрприз. Вздрогнем, Пегги, вздрогнем.

У Пегги жил Василий-кот, Он делал всё наоборот. Ах, до чего ж упрямый (противный) кот! Спляшем, Пегии, спляшем!

У Пегги жил трёхглавый змей, Он так любил ловить мышей Ах, до чего же ловок змей! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги длинный жил питон, Он говорил всем «миль-пардон». Ах, до чего ж учтив питон! Спляшем, Пегги, спляшем!

Явился к Пегги казначей: „На шторы дай мне 100 рублей.” Ах, страшен в гневе казначей! Прячься, Пегги, прячься!

У Пегги жил мохнатый чёрт. Он так любил покушать торт! Но был при этом грустный чёрт. Странно, Пегги, странно.

У Пегги был знакомый сэр. Он был почти английский пэр! Ах, до чего ж галантен сэр! Гуд ивнин, Пегги, гуд ивнин!

У Пегги жил лосось-пижон Икру метал он за кордон Ах, до чего ж лосось — пижон! Спляшем, Пегги, спляшем!

С ней сексуальный жил маньяк, Был он хороший как маньяк, А в остальном ни так, ни сяк. Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги жило шесть мужей, седьмого выгнала взашей. Ну, для чего ей семь мужей? Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги не жизнь, а просто жуть. Пэгги хотела в светлый путь! Кто сочинил всю эту муть? Спляшем, Пегги, спляшем!

К Пэгги забрался странный вор, Взял на гитаре ля минор, Ах, до чего ж игривый вор, Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пэгги был шикарный бас, Из-за него и развелась, Трудно когда шикарный бас, Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил ученый Лев Он по ночам читал “Посев” Ах, до чего ж ученый Лев Сядем, Пегги, сядем

У Пегги жил в шкафу мужик, Уже сидеть он там привык И даже жарил там шашлык! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги был ревнивый муж, Работал мясником к тому ж, Топор с собой брал даже в душ! Спляшем, Пегги, спляшем…

У Пегги длинный жил жираф, Он залезать любил на шкаф… Ах, до чего же хрупкий шкаф! Спляшем Пегги, спляшем…

У Пеги был слюнявый дог, Однажды он сожрал пирог. Какой опасный этот дог! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги толстый был бульдог, Всю ночь храпеть он громко мог. Такой свирепый был бульдог! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги был кабриолет, Ржавел в сарае много лет. Удобный был кабриолет. Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил огромный слон, Весь дом собою занял он, В окошке хобот, крышу - вон… Спляшем, Пегги, спляшем!

У егги не хватало “П”, Оно сидело на трубе, Никак не падало, вообще! Сляшем, егги, сляшем…

У Пегги был огромный жук, Однажды потерялся вдруг. Пришлось отскабливать каблук. Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги был любимый друг, Вчера они расстались вдруг. Так, что ж ей, плакать? Шире круг, Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги был любимый друг, Но вот они расстались вдруг. Зато теперь полно подруг! Спляшем, Пегги, спляшем!

Раз Пегги испкла пирог, Но есть его никто не смог. Какой красивый был пирог! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги был и попугай, Он ей кричал: - Купи, продай! Какой практичный попугай! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги был тяжелый день: Работать надо, только лень. Вот неудачный выпал день! Спляшем, Пегги, спляшем.

Однажды Пегги ела суп, И у неё сломался зуб. Для супа это лишний зуб! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги был большой диван, В нем поселился таракан. Такой удобный был диван! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги толстый жил хомяк, Вишневый он курил табак, Ах, до чего ж смешной хомяк, Спляшем, пегги, спляшем.

У Пегги мыши завелись. Пришёл тут кот, сказал им “брысь!” И тут же мыши убрались. Спляшем, Пегги, спляшем!

Задевши носом за карниз, Упавши с табурета вниз, Сломала ногу Пегги-мисс! Спляшем, Мэгги, спляшем!

Тут Пегги в магазин пошла, Но кошелёк свой не нашла. С пустой сумой домой пришла. Спляшем, Пегги, спляшем!

Собрала Пегги чемодан, Чтоб ехать в город Ереван. Украли воры чемодан - Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги раз завелся муж, Ленив, ворчлив и неуклюж, Ещё и вечно пьян к тому ж Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил антисемит, Он был по паспорту аид. Вот так аид - антисемит! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил крутой сисоп, Он от виндов бэкапил своп, Ах, до чего умен сисоп! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил фидошный нод, Он мог свистеть на 300 бод, Hу до чего фидошный нод! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил и программист, Он отвечал “CONNECT” на свист - Тоже фидошный программист! Спляшем, Пегги, спляшем.

(радостно) У Пегги не было виндов, До восемнадцати годов, А с восемнадцати годов - (печально) Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил девятый Word, Hе находивший printer port, Ах, до чего девятый Word! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил компилер C, Он не работал на PC, Hо ведь зато компилер C! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил еще Netscape, Он портил файлы по Escape - Прямо как в фильме был Netscape! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил нерусский вирь, Он вместо букв писал цифирь, Ах, до чего нерусский вирь! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил один козел, Он на “format” курсор навел… Ах, до чего жизнь хороша! Спляшем, Пегги, спляшем.

Колола Пегги кокаин, Его принёс ей друг-грузин. Ох, как же вреден кокаин! Спляшем, Пегги, спляшем!

Собралась Пэгги на футбол, На входе водку мент нашёл - И не пустили на футбол. Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил один шакал, Он “гербалайфом” торговал. Ах, до чего худой шакал! Спляшем, Пегги, спляшем!

Пегги жил зеленый клоп. Он был вонючий, но не жлоб, Ах, до чего ж вонючий клоп! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил “Pantene Pro-V”, Снимал он перхоть до крови. Ах, до чего садист “Pro-V”! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги был крутой Айфон, Однажды потерялся он. Теперь у Мегги есть Айфон, Спляшем, Мегги, спляшем!

У Пегги грипп свинячий был, Он погубить её решил, Да, с кем связался - он забыл! Спляшем, Пегги, спляшем.

Вот Пегги собралась в круиз, Но не дала Европа виз. Вот так накрылся тот круиз. Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пэгги жил затейный Глюк, Он самый лучший Пэггин друг, Ну, до чего затейный глюк! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил компактный слон: Он плотно занимал балкон. Ах, до чего ж компактный слон! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил веселый крыс, Он ей все лишнее отгрыз. Не унывает Пегги-мисс! Прыгнем, Пегги, прыгнем!

У Пегги жил ручной назгул, Он вовлекал ее в загул. Ах, до чего ж ручной назгул! Спляшем, Пегги, спляшем.

У Пегги жил профессор Снейп, Он мылся редко и не с ней, Но он любви мешал коктейль. Выпьем, Пегги, выпьем!

У Пегги жило сто макак, Она сама не знала, как. Зачем же Пегги сто макак? Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил единорог. Он жил бы дальше. Если б смог. Ах, был красив единорог! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги был педикулёз, Он доводил ее до слёз. И по ночам ей не спалось. Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги было три руки - Так веселей вязать носки. Так веселей вяжи носки! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги был стеклянный глаз - На всякий случай, про запас. Вроде стекло, а глаз — алмаз! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил валет бубей, Не мыл посуду, хоть убей. Невыносим валет бубей! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил смешной паук, Он паутину ткал без рук. Как это так? Вообще без рук? Ногами, Пегги, ногами!

У Пегги было два крыла, Она их где-то отняла. Где-то летала, где-то шла. Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил Индеец Джо, Он делал Пегги хорошо. Ах, чёртов метис, этот Джо! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жили пять котят, Вот только больше не хотят. Теперь у Мегги пять котят. Спляшем, Пегги, спляшем!

Бывал у Пегги друг семьи, Он вечно пил не на свои. Пришли свои — где друг семьи? Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил арабский шейх, Он был хорош, но без ушей. Ах, до чего ж арабский шейх! Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги с детства жил Пегас, Жаль, у неё, а не у нас… Ах, пусть живёт у ней Пегас! Сволочь ты, Пегги, сволочь.

У Пэгги был смешной поляк, Он был эстет и был маньяк, Он написал роман “Ведьмак”, Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пегги жил один маньяк, Он в пиво наливал коньяк. А в остальном — ни так ни сяк. Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пегги больше нет друзей - Забрал их городской музей… За что забрал их всех музей?! Сходим, Пегги, сходим.

У Пегги был и крокодил, Он как-то с ней в кино ходил. Жаль, не вместился. Длинный был. Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пегги в ванной жил карась. Наелся мыла он вчерась… Ах, какой глупый был карась! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пегги жил когда-то лось, Он так храпел, что не спалось… Ах, до чего же громкий лось! Спляшем, Пэгги, спляшем!

Была у Пегги кенгуру, Портвейн хлебала по ведру, Потом ещё раз по ведру… Выносим, Пегги, выносим.

У Пэгги был смешной верблюд, Снимал он пробу с разных блюд, Потом плевался, как верблюд. Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги был чудной студент, Он стоя спал, как монумент. Ах, до чего ж чудной студент! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги грубый жил хохол - Садясь, он ноги клал на стол. Ах, до чего же груб хохол! Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги был смешной киргиз. Он ей балкон отгрохал вниз, Когда устраивал стриптиз. Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги жил смешной туркмен, Хотел он зваться джентльмен И хлопок предлагал взамен. Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги жил один чуваш, Он пил Цэ-два-аш-пять-о-аш И научил хохла туда ж. Спляшем, Пэгги, спляшем!

Как-то приснился ей бурят, Он жрал на кухне все подряд. Пегги проснулась. Ест бурят. Спляшем, Пэгги, спляшем!

Была у Пэгги вся страна, Да только толку ни хрена. И развалилась та страна.. Спляшем, Пэгги, спляшем!

У Пэгги был смешной хорват, Он был ей друг, товарищ, брат, Но, к сожаленью, вороват… Сядем, Пэгги, сядем!

У Пэгги итальянец был, Он ей двоих детей добыл, А после след его простыл! Спляшем, мама, спляшем!

Заканчивается песня словами:

Ах, до чего жизнь хороша! Спляшем, Пэгги, спляшем!

Мория

keloero@oreolek.me (Александр Яковлев) — Wed, 09 Dec 2009 13:25:00 +0600

“Мория” - это такая народная ролевая песня. Если точнее,то песня толкиенистов. Поётся в большой компании, под гитару, с хорошим закосом под грузинский выговор.

Ведёт свою историю песня от другой, кавказской туристической, под названием “Гогия” - только там пелось про Кавказ, ясно дело. Часть куплетов оригинала вошло в Морию без изменений, поэтому разделять не буду.

Музыка простая (я не гитарист, поэтому ни аккордов,на табулатур давать не буду - сами найдёте), а вот со словами полный закидон. У песни больше ста куплетов, не считая матерных. И вот здесь я попытаюсь собрать их все.

Прежде всего - о припевах. Вариантов припева два, они поются после КАЖДОГО куплета и смешивать их не принято:

Мория, Мория, джинджахара Мория,
Субарабум бабарук, Казад Гвентур, Казад Дум.
(второй вариант - Сарус бэкум маргудум казадберкум казад дум)

Так как песня народная, куплеты будут повторяться с изменениями. Итак,поехали: народный фольклор.

При желании (если бард забыл слова) куплет растягивается на неопределенное количество строчек. Например, “По стене ползёт кирпич, а за ним ещё кирпич, а за ним - ещё кирпич…” и так далее. Подобный приём вставляется в ЛЮБОМ куплете с несколькими персонажами.

На Кавказе есть гора самая високая,
А под нею есть нора самая глубокая,
Я по той норе ходил с девочкой Алисою,
Эй Алиса падажды, я пайду папью вады

В гости ты ко мне пришёл,
Много вкусного нашёл
Подожди не уходи,
Завтра с другом приходи!

Оскорбил тебя подлец —
Отойди и не кричи,
А пойди к себе домой
И секиру наточи

От тебя жена ушёл,
А потом домой пришёл
Если впустишь её в дом —
Не мужчина ты, не гном!

Я пришёл к ельфам в леса,
Там себе поймал шашлык
Очень громко он кричал,
Я ему нога сломал

На горе сидит орёл
И клюёт свая нога
Из нога сочится кров’,
Эта песня пра любов.

Гном стоящий у горна
Был с большого бодуна
И собрал он вместо лат
Самогонный аппарат

По пещере орк бежит
Ну и пусть себе бежит
Далеко не убежит —
Из спины барук торчит

Все искусства ты познал.
Как красиво - вай вай вай!
Если хочешь мне помочь —
Отойди брат, не мешай

А алмазы в Мории самые меньшИе,
А кольчуги в Мории самые стальные
А барлоги в Мории самые большие,
А казады в Мории самые тупые.

Hа горе сидит орёл -
Manwe Special Airforce
Hу и пусть сэбе сидит —
Может, он ГэндАльфа ждёт.

Под горой сидит Балрог –
Моргот Special Groundforce.
Ну и пусть себе сидит –
Это ОН ГендАльфа ждет.

На суку висит орёл –
Manwe special airforce.
Ну и пусть себе висит –
Орки тоже есть хотят!

А колонны в Мории cамые узорные,
А враги у Мории cамые позорные.
А гноминьи в Мории самые красивые,
А морийские гномы самые ревнивые!

Хоббит по горе ползёт,
А за ним ползёт другой.
Hу и пусть себе ползут, —
Может, там у них гнездо!

Хоббит по горе ползёт,
А за ним ползёт Гэндальф.
Hу и пусть себе ползут, —
Может, там у них любовь…

А девчонки в Мории
Самые красивые:
Половина носа красна,
Половина — синяя!
А гномихи в Мории
Вай какой прекрасные!
Половина носа синяя,
Половина красная!

По стене ползет кирпич,
А за ним еще кирпич,
А за ним еще кирпич,
…
А за ним еще кирпич –
Вот и уползла стена!

Хоббит по горе ползет,
А за ним ползет назгул.
Только зря хоббИт ползет –
Назгул в нем свой меч забыл.

Если в кузню ты зашел —
Как красиво, вай-вай-вай!
Если хочешь мне помочь —
ОТОЙДИ И HЕ МЕШАЙ!

По мосту бежит Балрог,
Весь от злости красный.
Видно, в Морию залез
Гэндальф не напрасно!

По мосту бежит Гэндальф,
А за ним бежит барлог,
Только зря Барлог бежит,
Гэндальф бегает быстрей!

По мосту бежит Гэндальф,
А за ним - опять Барлог,
Только зря барлог бежит,
Гэндальф мост опять взорвет!

По мосту бежит Гэндальф,
А за ним бежит Барлог,
Ну и пусть себе бегут,
Мы не будем им мешать.

По мосту бежит Гэндальф,
А за ним бежит барлог,
Ну и пусть себе бегут,
Видно, мост-то кольцевой!

По мосту бежит ГендАльф,
А за ним бежит другой…
Если видишь сей картин,
Значит, что-то с головой!

По мосту бежит ГендАльф…
А за ним бежит Балрог.
А за ним бежит ГендАльф,
А за ним бежит Балрог.
А за ним бежит ГендАльф,
Ну и пусть себе бегут —
Всё же, мост тот кольцевой.

По мосту бежит ГендАльф…
А за ним бежит Балрог.
Мы не будем им мешать
Совершать свой моцион.

В пропасть падает Барлог,
А за ним летит Гэндальф,
Только зря Гэндальф летит,
Барлог падает быстрей!

В пропасть прыгает Гэндальф,
А за ним туда барлог,
Только зря барлог туда,
У Гэндальфа парашют!

Перстенёк владыки тьмы
Вновь на пальце засиял…
Саурон доволен был –
«Голлм, голлм!» повторял…

Гномы пьяные лежат,
Чтоб им пусто было!
Научились добывать
Пиво из мифрила!

Коль тебе на голова
Уронили палантир,
Не спеши ты звать ментов –
Не к себе домой попал!

Плачет дядька Саруман –
Он палАнтир ребутнул…
Снова сволочь Гнилоуст
На бэкспейсе задремал!

Под горою урук-хай
Песню Арии поёт…
Видно, сволочь ролевик
Снова водки перебрал.

На мосту сидит ГендАльф,
Рядом Балрог и назгУл…
Только зря они сидят:
Гендальф в Сочи месяц жил.

По реке плывет ГендАльф,
А за ним бежит Балрог
А над ним летит назгУл,
Видно, Гендальф мухлевал.

В Среднеземье есть гора,
Самая высокая,
А под ней течет река,
Самая глубокая,
Если с той горы начать
Кольцами кидаться,
То тогда весьма легко
С Властью распрощаться!

По горе ползет назгул –
Ножки волосатые,
Это новые владыки,
Хоббиты проклятые!

По лесу бежит хоббИт,
А за ним бежит бревно.
Видно хОббит не дурак,
Энта на войну позвал.

По реке плывёт бревно
И глазами хлопает.
Hу и пусть себе плывёт —
Нам ведь энты не нужны.

По реке плывет бревно,
Вся река запружена –
Это энты погулять
Выплыли до ужина.

Вот плывёт ещё бревно,
Из него торчат глаза.
Hу и пусть себе плывёт —
Это же ведь Смеагорл!

По реке плывёт бревно,
Из бревна торчат глаза –
Это Горлум подружился
С очень крупный стрекоза.

Не выходят девки замуж
Да за гнома Торина
А у гнома Торина
Большущая топорина

Не смотрИте вы что гном
Маленького роста
Куда гномий рост пошёл,
Догадаться просто

Как лавина с гор бежит
Перепуганный хоббИт
А зачем бежит хоббит?
Подложил он динамит!

Хочешь назгула узнать?
Чёрный у него пиджак
Он летает, как орёл,
И орёт, как твой ишак

Если в гости ты пришёл,
Много вкусного нашёл
Всё не съел — так не грусти,
Завтра ты с роднёй приди!

По реке ползёт хоббит,
А на нём ползёт ГендАльф
Ну и пусть себе ползут,
Видно та река – гора.

Если скажет кто-то вам:
«В книге было всё не так!»
Плюнь ты сволочи в глаза!
Врать не станет Голливуд!

Встретил как-то Саурон
Парня без хайратника.
«На колени! Кого вижу?»
- «Мастера мертвятника!»

Десять гномов с арбалетом
Охраняют Казад-Дум.
Приходите в гости, орки,
Поиграем с вами в Doom.

Мимо черного Мордора
Я без шуток не хожу:
То им меч в забор просуну,
То секиру покажу.

По мосту лиса бежал,
Пэрпэндикулярно хвост держал,
Почему так хвост держал?
Потому что хитрый был.

На суку сидит сова
И клюет своя нога,
А из жил струиться кровь —
Вах, какой настойчивый!

В Средиземье есть гора,
Под горою - пропасть
Надоело по мосту
Митрандиру топать
В пропасть серый он упал,
Вылезает - белый…
Ох, ребята, у вас там
И запасы мела!!!

Если ты в Ородруине
Отковал себе колечко
Ты носи его на пальце
Никому не отдавай

Через реку, через мост
Стоит липовый берёз.
Если ты меня не любишь –
Я зарэжу твой атэц!!!

По горам бежит медведь,
А за ним бежит лисиц,
А за ним бежит ворон:
Какой странный беготня.

Утро таяло в тумане,
Солнышко чуть-чуть взошел
Грациозный словно лань,
Пьяный Фродо в Шир вошел.

Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо
Только я, ядрена матерь,
Места в жизни не нашел

Чтобы песня сочинился,
Надо песня сочинить
Чтобы песня сочинить,
Надо композитор быть

По горам бежит хоббит -
Кашляет, чихает,
Голова живот болит,
Чешется, хромает.

Быстро по горам бежит
В спину раненный хоббит
Далеко не убежит
Глубоко кинжал торчит

На суку сидит ворон
И клюет своя нога
Почему клюет нога?
У него судьба такой

Hа горе сидит орел
И клюет своя нога.
Ты не клюй своя нога!
Я придy и помогy.

Hа коне сидит хоббит
И в зyбах кинжал деpжит
Подскакал дpyгой хоббит
Вот какая маладец!

На горе сидит орёл
И клюёт свая нога
Из нога сочится кров,
Вай, какой суровый птиц!

Солнце вышло из-за туч.
Нет на солнце пятен.
Пусть не очень я хорош,
Но зато приятен!

Если в гоpы ты идешь,
Одеял с собой беpешь
Если адеял не взял —
Ты замеpзнешь как шакал

Hа горе сидит орел
И грызет своя нога.
Кровь стрyится рyчейком -
Ах, какой жестокий птиц!

Девюшка, девюшка,
Ой, какой хороший,
За yглом стоит ишак,
На тебя похожий.

По стене ползёт кирпич,
А за ним ещё кирпич,
А за ним ещё кирпич,
Это - дети тех двоих.

На горе стоит хоббит,
Держит он в руке кинжал.
А чего он там стоит?
Вот какой он молодец.

Я плету себе кольчугу
Из мифрила - вай-вай-вай…
Если хочешь мне помочь — Да! —
Отойди и не мешай.

По небу летит назгул,
а за ним ещё назгул,
И ещё один назгул…
Назгуля идут на юг…

Беглый анализ показывает,что куплет становится ролевым путём замены "джигит" на "хоббит". Причём добрая часть куплетов -- это пародии либо на оригинальные куплеты, либо на известные частушки.

Вот подборка куплетов для толкиенистов следующего уровня. Сам я книги Профессора читал ОЧЕНЬ мало, поэтому не понимаю, о чём они:

В Среднеземье есть гора,
Самая высокая,
А в горе торчит дыра,
Самая глубокая.
Если в ту гору залезть,
А потом с неё упасть,
Очень много шансов есть
В гости к Мандосу попасть.

На горе лежит казад,
В стельку трезвый как стекло,
Hу и пусть себе лежит,
Нам не нужен Морадан!

По горе ползёт кирпич,
А за ним ползёт Балрог.
Не дадим им проползти –
Может, их Моргот позвал!

В Эгладоре песни петь -
Дело ой не хитрое,
А попробуй с диктофоном
Постоять часа так три …

Журналисты в Эгладоре
Часто появляются.
Вот натравим на них Строри -
Пусть поразвлекается!

В Средиземье место есть:
Мандос называется.
Если эльф туда попал,
Он не возвращается

На мосту княз Имрахиль
За спиною рук держиль.
А народ ему кричиль:
«Вай, какой он маладэс!»

Тут подсказали,что есть чисто D&D'шная пародия на эту песню. Называется "Манчкины":

Припев: Манчкины, манчкины
Power players манчкины
Lawful evil, lawful good
TSR, ADnD

По лесу мужик бежал
Перпендикулярно меч держал
Почему он так держал?
Потому что манчкин был

Если ты по лесу шел
И плюс пятый меч нашел,
Если ты его не взял —
Значит, есть два плюс шестых

В поле едет паладин,
А за ним еще один.
Очень параллельно едут
Сразу видно: lawful good

По стене ползет кирпич.
Ну и фиг с ним, пусть ползет
Сразу видно: на него
Скастовали stone to flash

Ехал странник чрез дерёвню
Всех зарезал и убил...
Тут не стоит удивляться -
Это ж Chaotic Evil!

Встретил Друид лесоруба,
Он не топал, не орал...
Молча натравил медведя...
Друид - это True Neutral!

В песню внесли свой вклад не только ролевики:

По стене ползёт кирпич,
а за ним ползёт другой.
Ну и пусть себе ползут,
может там у них яой!

Если слышишь, Агроном
Вновь звездит про Гондурас –
Знай ты, Гоблин к сей фигне
Свою лапу приложил!

Удачи тем, кто будет петь это на Сибконе. Помните: если забудете слова - вы всегда сможете придумать новый куплет.

Стены

keloero@oreolek.me (Александр Яковлев) — Wed, 10 Jun 2009 05:49:00 +0700

Одна из моих любимых песен имеет интересную историю.
Эта песня называется Mury (“Стены”) и была написана Яцеком Качмарским году в 1978м. Музыку он взял у гимна антифранкистов Испании L’Estaca, автором которого был бард Луис Льях.Это - самая известная песня Яцека, потому что она,в свою очередь, стала гимном польского антикоммунистического союза “Солидарность”.

В песне очень много символов, призывов и сил, но интересны вот какие обороты. По сюжету, молодой бард поёт освободительную песнь, и за ним подхватывают массы. Они поют,поют,и поют про то, как упадут стены - а стены только сжимаются и сжимаются. И вот бард смотрит на эти толпы, как они идут, тихо гремя цепями - а стены растут и растут. Вот такой вот невесёлый конец.

Песню быстро подхватили, и действительно выучили наизусть - она стала гимном оппозиции.Её припев стал сигналом “Радио Солидарности”, а вот как раз этот пессимистический финал часто оставляли. То,что припев в песне был заключён в кавычки, просто не поняли.Таким образом, песня заканчивалась на том, как толпы народа поют про то,как падают стены, и всё. Предположительно стены падают, народный дух поддержан. Очень много людей из всей песни слышали только припев.

Хуже того: как только песня получила народную славу, её начали коверкать. Это обычное дело - люди же не записывают слова, они просто их помнят. И они могут их помнить не совсем верно. Или им не нравятся слова - так, в Гданьске конец песни вместо “Стены растут,растут, растут…” был оптимистическим - “Стен нет,нет,нет…”. В каждом городе был свой вариант “Стены” и люди вкладывали в него то,что хотели.

Качмарский сильно ругался по этому поводу и говорил,что его не понимают и что песню исковеркали наоборот; он даже написал продолжение под названием “Стены ‘87” и хотел,чтобы все перестали петь,а начали уже что-то делать. Всё без хорошего толку,гимн пел каждый и не понимал никто.

В конце концов, коммунизм в Польше всё-таки пал, лидер “Солидарности” стал президентом…в общем, снова народ счастлив.

Сам я не знаю польского, поэтому читал всё со словарём. Если интересно, об этом написано в польской и английской Википедиях, а также на офиц. сайте Качмарского.

Вот сама песня - исполнение Жана-Мишеля Жарра вместе с Академическим хором Гданьского университета и оркестром Польской Филармонии Балтики на концерте, посвященном 25-летию “Солидарности”.
Слова песни (на польском,естественно)
Перевод Андрея Базилевского (очень качественный)