Дневник

≈3 мин

Впечатление: Энди Вейер "Марсианин"

2014-11-25T01:37:54+06:00

“Марсианин” - это чёртова остросюжетная астрофизика.

Роман рассказывает о космонавте-ботанике (в смысле, учёном-ботанике, который по растениям) Марке Уотни, который буквально застрял на Марсе. Один на пустынной планете, среди высокотехнологичного мусора, который был слишком тяжёлым, чтобы забрать обратно на Землю. Всё, что остаётся Марку - это выжить и не унывать. Выжить и не унывать в течение нескольких лет, пока к Марсу не прилетит следующий человеческий корабль.

Это практически “Робинзон Крузо” наоборот: если у Робинзона было очень много ресурсов и…

Комментарии
≈1 мин

Утреннее

2014-11-06T08:37:29+06:00

Сегодня утром я ехал в маршрутке. Половина маршрутки кричала на какого-то мужика: “Да что ты лыбишься! Перестань!”, а я не понимал, почему. А потом он посмотрел на меня и я понял. Это лицо. ЭТО УЛЫБАЮЩЕЕСЯ ЛИЦО. Так обычно рисуют Джокера в комиксах, только в реале в десять утра в маршрутке это намного страшнее.

День начинался странно.

Комментарии
≈2 мин

Проба перевода: Unplugged

2014-09-19T03:35:20+07:00

Я давно облизываюсь на Youtube-канал Geek & Sundry. Если коротко, то на нём Уил Уитон и Фелиция Дэй решили вкинуть ОГРОМНОЕ по меркам Youtube-видео количество денег в специальные программы для интернет-гиков. И интернет-гикам, которые составляют основную аудиторию Youtube, их программы понравились! Так что канал процветает и дарит своим английским зрителям море ролевой, настольной и абстрактно-ботановой любви и приколюх.

И никто не смотрит эти торты на русском! Непорядок.

Заодно сегодня попробовал делать субтитры в формате SSA (или ASS, кому как нравится).…

Комментарии
≈1 мин

Герои Косплея: межсезонье

2014-09-18T01:02:54+07:00

Первый сезон “Героев Косплея” закончен и выложен в Сеть.Только что вычитал и исправил тайминг на последней серии.

Однако, у меня заняло это всего год со дня выхода программы в США… сарказм

Скачать торрент можно тут.

Да, и я начинаю перевод второго сезона (“сезон 1.5”). Надеюсь, что с ним дело выйдет быстрее.

Комментарии
≈5 мин

Владетели: первая постановка

2014-08-30T16:20:12+07:00

Первая редакция Владетелей вышла в люди и сейчас успешно продаётся на DriveThruRPG по смешной цене в 5 долларов за цифровую версию.

В отличие от плейтест-версии, которую я перевёл и выложил в интернет как закоренелый пират, в законченной редакции исправлено много ошибок, неточностей и странностей. Например, двадцатигранные кубики заменены на шестигранные — то есть, вам не придётся искать для игры десять редких двадцатигранников. Тем не менее, механики и идеи игры всё ещё очень новы и сами авторы ещё не продумали всех…

Комментарии
≈5 мин

Подземеплан II: отчёт организатора

2014-08-29T14:39:46+07:00

Дракон для привлечения внимания

Повторить “Подземеплан” меня толкали с весны, но у меня не было большого желания, и я отнекивался отсутствием денег. Деньги - это весомая причина, потому что ими чаще всего оборачиваются форс-мажоры. Ну вот не верю я, что что-то ролевое в нашем городе может гарантированно отбить затраты.

В конце концов деньги появились, встал вопрос по времени. Можно было провести конференцию ещё в середине июля, но я тогда уехал на танцевальный конвент и не мог заниматься собственным, поэтому,…

Комментарии
≈2 мин

Минутка бесполезной литературы

2014-08-23T16:00:54+07:00

Обложка Вчера на /r/books бурно обсуждали один уморительный образец паранормальной романтики. Я переведу аннотацию с Goodreads.. сейчас, только настроюсь на голос погромче. Далее без комментариев.

НеМЕДВЕДЬвыносимый

Что делать девушке, когда она обнаруживает себя лицом к лицу с беспощадным медведем в центре леса?

Гэбби никогда не стоило сходить с проторенной тропинки, но оглядываться назад сейчас, ну… Не вспоминая о том, что — Она. Ненавидит. Медведей.

Спасибо Богу за Зейна, супер сексуального паркового смотрителя, который случайно оказывается…

Комментарии